卜算子 · 咏梅
作品导读
作者简介
原文
带点线的字词可点击或悬停查看注释。
驿外断桥边,寂寞开无主。
已是黄昏独自愁,更著风和雨。
无意苦争春,一任群芳妒。
零落成泥碾作尘,只有香如故。
译文
它并不想费尽心思去争艳斗宠,与百花争夺春天,任凭百花的妒忌与排斥。即使花朵凋零,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样,散发出缕缕清香。
重点注释
- 驿外
- 指荒僻、冷清之地。驿,驿站,供驿马或官吏中途休息的专用建筑。
- 断桥
- 一说「断」,通「簖」,簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。
- 寂寞
- 孤单冷清。
- 无主
- 自生自灭,无人照管和玩赏。
- 更著
- 又遭到。著,同“着”,遭受,承受。
- 零落
- 凋谢、陨落。
- 碾
- 轧烂、压碎。
- 作尘
- 化作灰土。
- 香如故
- 香气依旧存在。
作品赏析
咏物诗词大略有两种:一种本意就在于刻画歌咏的对象;一种是借歌咏的对象作为比拟和象征,寄托另外的寓意和感情。这首咏梅词属于后者。作者采取拟人化的手法,用梅花比喻自己,借以表现他的信念和品格。这饱受摧残、孤芳自赏、化粉犹香的梅花,实际上是陆游的自我写照。
陆游早年参加考试被荐送第一,为秦桧所嫉;孝宗时又为龙大渊、曾觌一群小人所排挤;在四川王炎幕府时要经略中原,又见扼于统治集团,不得遂其志;晚年赞成韩侂胄北伐,韩侂胄失败后被诬陷。我们读他这首词,联系他的政治遭遇,可以看出它是他的身世的缩影。
上阕状物写景,描绘梅花在风雨中幽幽绽放。“驿外断桥边”是梅花生长的环境,“寂寞开无主”,它是无主的,并寂寞地开放着。“已是黄昏独自愁,更著风和雨”,暮色黄昏时分,独自开放的梅花泛起无依无靠的愁苦,更何况风雨交加,心力交瘁。
下阕抒情,主要写梅花的品格。“无意苦争春,一任群芳妒”,不慕虚荣,不与百花争妍,孤傲开放在寒冬,与世无争,襟怀坦荡,任凭百花去嫉妒!“零落成泥碾作尘,只有香如故”,其二是志向高洁,操守坚贞,即使化泥作尘,依旧香气不改,真是意味深长!作者因力主对金用兵受贬,故以“群花”喻官场小人,而以梅花自喻,虽历尽艰辛仍不会趋炎附势。
陆游曾赞梅花道:“雪虐风饕愈凛然,花中气节最高坚”(《落梅》)。梅花如此清幽绝俗,高出于众花之上,竟开在郊野的驿站外面,比邻破败不堪的“断桥”,由此可知它既非官梅,也非园中名梅,而是一株生长在荒僻郊外的“野梅”。既无园丁护理,也无贵人赏识,漫随四季代谢,默默开落。“寂寞开无主”词人已将自己的情感倾注到了客观景物中,由首句的景语转入此句情语。
暮色苍茫,无人问津的梅花,只剩下“愁”,而且是“独自愁”,与上句的“寂寞”相呼应。偏偏此时,又风雨交加,“更著”二字有千均之力,写出了梅花的艰困处境,尽管环境如此冷峻,它却还是“开”了!“完花敢向雪中出,一树独先天下春”,是何等志节!
上阕用环境、时光和自然现象来烘托氛围。正如周颐所说:“词有淡远取神,只描取景物,而神致自在言外,此为高手。”词人描写“景物”,正是为了获取梅花的“神致”上片四句“情景双绘”。下阕托梅寓志,把写物与写人,完全交织在一起。花木无情,花开花落,说“争春”,说“妒”,是暗喻,表现出词人标格独高,不与阿谀之徒为伍的品格和傲骨。
末了,再推进一层:“零落成泥碾作尘,只有香如故”,一句七字四次顿挫:“零落”,不堪风雨的摧残,梅花纷纷凋落,此为第一层;落英委地,与泥水混杂,何者是花,何者是泥,已不能分辨,这是第二层;“碾”字,显示出摧残者的无情,被摧残者承受的伤害,此为第三层;梅花被摧残、践踏、伤害而化作灰尘,此为第四层。从写作手法看,极为蓄势,为下句把词意推上巅峰做铺垫。
虽说梅花凋落了,被践踏成泥土了,被碾成尘灰了,末句“只有香如故”振起全篇,具有扛鼎之力,把梅花的种种不幸遭遇一股脑儿抛到九霄云外去了。词中所写的梅花是他高洁品格的化身。此词运用比兴手法,“末句想见尽节”给读者留下了深刻的印象,是一首流传千古的咏梅佳作。
九年级