步出夏门行 · 其一 · 观沧海
作品导读
作者简介
写作背景
原文
带点线的字词可点击或悬停查看注释。
东临碣石,以观沧海。
水何澹澹,山岛竦峙。
树木丛生,百草丰茂。
秋风萧瑟,洪波涌起。
日月之行,若出其中;
星汉灿烂,若出其里。
幸甚至哉!
歌以咏志。
译文
海水波涛汹涌澎湃,海中山岛高耸挺立。
岛上树木浓郁葱茏,百草长得无比繁茂。
秋风呼啸,掠过树木发出苍凉的响声;海上掀起巨浪,惊涛翻滚,咆哮着,似乎要将宇宙吞没。
大海,苍茫而浩瀚!日月起起伏伏,东升西落,好像都在大海的胸中出没不已。
银河里的群星,灿烂繁多,点如尘沙,零如水滴,也像是从大海的怀抱中涌现出来一样。
啊,太值得庆幸了,就以吟咏诗歌来抒发情志吧!
重点注释
- 临
- 登上,有游览的意思。
- 碣石
- 山名。碣石山,河北昌黎碣石山。公元207年秋天,曹操征乌桓得胜回师时经过此地。
- 沧
- 通「苍」,青绿色。
- 海
- 渤海。
- 何
- 多么。
- 澹澹
- 水波摇动的样子。
- 竦峙
- 耸立。竦,通耸,高。
- 丛生
- 指草木聚集在一处生长。
- 丰茂
- 指茂盛,茂密。
- 萧瑟
- 树木被秋风吹的声音。
- 洪波
- 汹涌澎湃的波浪。
- 日月
- 太阳和月亮。
- 若
- 如同。好像是。
- 星汉
- 银河,天河。
- 若
- 如同。好像是。
- 幸甚至哉
- 幸运得很,好极了.幸:幸运至:达到极点
- 歌以咏志
- 以歌表达心志或理想。
作品赏析
《观沧海》属于古体诗,是诗人用乐府旧题创作的组诗。《观沧海》是组诗的第一章。
这首诗借景抒情、托物言志,作者将眼前苍茫浩瀚、孕大含深的大海和自己的雄心壮志融汇在了一起。寓情于景、情景交融、语壮境阔、寄慨遥深,风格雄健有力、气韵沉雄、基调苍凉慷慨、激昂豪迈。
“东临碣石,以观沧海”这句话总领下文,诗人登临碣石,居高眺望,视野寥廓,大海的壮阔景象尽收眼底。一个“观”字统摄全篇,大海苍茫浩瀚的景象,胸中吞吐天地的大志皆从此中流溢而出。
第二、三、四行诗句描写沧海的景象,有动有静,动静结合。如“秋风萧瑟,洪波涌起”“水何澹澹”写的是动景,“树木丛生,百草丰茂”“山岛竦峙”写的是静景。
“水何澹澹,山岛竦峙”先着眼于苍茫辽阔的海面,海面上波涛荡漾,正好与诗人博大的胸怀、开阔的胸襟相契合,正是诗人北征乌桓大胜而归,消除后患之忧的心境写照。而一眼望去,辽阔的海面上,最先映入眼帘的是那突兀耸立的山岛,它们矗立在平阔的海面上,冲破斗牛、直插云天,这两句表明了诗人昂扬的斗志、远大的抱负和一扫寰宇的雄心。
“树木丛生,百草丰茂”描写出虽然是深秋时节,秋风萧瑟,草木摇落,但是岛上树木繁茂,百草丰美,生机盎然。这寄托了诗人老当益壮、暮年志坚的胸怀和抱负,无坚不摧、所向披靡的勇气和斗志,正是他“老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已”的心境写照。
“秋风萧瑟,洪波涌起。”是对“水何澹澹”一句的详细阐述和生动描写。秋风飒飒掠过海面,海面上惊涛巨浪、汹涌起伏。虽然是萧瑟秋风,大海却波澜壮阔,诗人却意气风发,壮志凌云,穷当益坚,老当益壮。不放弃崇高远大的志向,不动摇坚定不移的雄心。
“日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里。”这两句诗,作者一下子把诗境推到了巅峰。想象神奇,吞吐天地,意境开阔,气势雄浑,打开了格局,开阔了眼界,把读者带入浩瀚的宇宙。诗人的壮志包天裹地、囊括宇宙。一身胸怀大志,一手掌握天下,正是他重整乾坤、一扫寰宇,统一中原的生动写照。
“幸甚至哉,歌以咏志。”这是合乐时的套语,与诗的内容无关,也指出这是乐府唱过的。