宋 · 词
如梦令
作品导读
这是一首忆昔词，寥寥数语，似乎是随意而出，却又惜墨如金，句句含有深意。开头两句，写沉醉兴奋之情。接着写「兴尽」归家，又「误入」荷塘深处，别有天地，更令人流连。最后一句，纯洁天真，言尽而意不尽。这首《如梦令》以李易安特有的方式表达了她早期生活的情趣和心境，境界优美怡人，以尺幅之短给人以足够的美的享受。
作者简介
李清照（公元1084—公元1155），号易安居士，齐州章丘（今山东章丘）人。她是两宋之交的著名女词人，婉约词派的代表，有“千古第一才女”之称。早年生活优裕，衣食无忧。金兵侵占中原后，她与丈夫一同流落南方。丈夫死后，孤苦无依，生活陷入困境。她的词浅俗淡雅，构思精巧，前期多反映其悠闲的生活，后期多抒发自身和对家国的哀伤之情。代表作有《声声慢·寻寻觅觅》《如梦令·昨夜雨疏风骤》《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》等。
原文
带点线的字词可点击或悬停查看注释。
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，误入藕花深处。
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
译文
我时常想起那一次到溪边的亭子郊游饮酒，一直玩到日落时分，喝得大醉，都找不到回家的路了。等到游兴满足归来时天色已晚，我划着小船，不小心进入一片荷花池的深处。怎么划出去，怎么划出去呢？我急切地划桨，惊起水边满滩的鸥鹭。
重点注释
- 常记
- 常常记起。
- 沉醉
- 深入，程度深，醉到一定的程度但又有酣乐。
- 兴尽
- 尽，达到一定的程度，使自己的兴致得到极大的满足。
- 藕花
- 荷花。
- 争渡
- 这里指抢着争着奋力划船渡过。有注「怎渡」者，不宜从。
- 争渡
- 这里指抢着争着奋力划船渡过。有注「怎渡」者，不宜从。
- 鸥鹭
- 鸥，鸟类的一科，羽毛多为白色，嘴扁平，前趾有蹼，翼长而尖。生活在湖海上，捕食鱼、螺等。鹭，鸟类的一科，翼大尾短，嘴直而尖，颈和腿很长，常见的有「白鹭」（亦称「鹭鸶」）、「苍鹭」、「绿鹭」等。鸥鹭，泛指水鸟。
作品赏析
这是一首追述过往的小令，也是一首歌颂大自然的赞歌。
开头两句写自己畅游的快乐。“常记”说明这次畅游给作者留下的印象十分深刻。“溪亭”是地点，“日暮”是时间。“沉醉”表示游玩地很畅快、很开心。“不知归路”是对“沉醉”状态的进一步表述。
“兴尽晚回舟”一句承前启后，既照应上文的“沉醉不知归路”，也引出下文的“误入藕花深处”。藕花，即荷花。深深的池塘，密密的荷花，一叶小舟穿梭摇荡，一位美貌的女子因醉酒而脸颊通红。这些因素一经搭配，立刻形成一幅清丽幽静的美妙图画。接下来，作者连用两个“争渡”来表达自己迷失方向后急于找到出路的迫切心情。一个人心情焦急时，划桨的力度和速度不免加大加快，因而就有了本词末尾一群鸥鹭受惊乱飞的景象。
这首词音节轻快，色彩亮丽，笔法层层递进，结构前后呼应，虽然选取的场景是游览归来途中的几个小片段，但充满立体感，很好地达到了“以偏概全”的效果。
作为一名古代女性，能够在词中如此大胆地描述自己醉酒后的状态，这是十分少见的。通过此词，我们也可以看到词人早年的胸怀是多么爽朗豪放，生活是多么随意自在！
中学生必背古诗文132篇本书共选入古诗文132篇。所选诗文的风格、内容都有时代特征，随时代的变迁而变化，从而给读者多层面、多角度的艺术感染和美的享受。本书所选的古诗文，不仅有详细的注释、相关知识的链接，还有对文本的赏析，而且大部分古诗文后还附有“成长小语”。
ISBN: 978-7-5575-4501-7书价：39.80