定风波
作品导读
作者简介
原文
带点线的字词可点击或悬停查看注释。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？
一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
译文
料峭的春风把我的酒意吹醒，身上略微感到了一些寒冷，看山头上斜阳已露出了笑脸，回首想想来路上风雨潇潇的情景，走吧，不管它是风雨还是放晴。
重点注释
- 吟啸
- 吟咏长啸。
- 竹杖芒鞋
- 竹杖和草鞋。
- 一蓑烟雨
- 傅子立注：「郑都官诗：『往来烟波非定居，生涯蓑笠外无馀。
- 料峭
- 傅子立注：「公有诗云：『渐觉春风料峭寒。
- 萧瑟
- 风吹雨落的声音。
- 也无风雨也无晴
- 意思是风雨天气和晴朗的天气是一样的，没有差别。
作品赏析
这首词是苏轼的一首闲适词，历来都被人评为悠闲从容、旷达乐观。该词为苏轼自道之作，其借途中遇雨之事，描绘了一幅传神的“东坡雨中行吟图”，表现了他处变不惊、笑对苍茫、“何妨吟啸且徐行”的潇洒气度，流露出悠游自在和“一蓑烟雨任平生”的达观思想，抒发了他苦乐随缘、开朗达观、意存归隐的人生态度和坦荡胸怀，揭示了“也无风雨也无晴”的恬淡妙境。
这首词道眼前景，写心中事，言在此而意在彼。全词于简朴中见深意、寻常处生波澜，令人回味无穷。
上片以“莫听穿林打叶声”而起，描写急风挟雨而来，对此作者却说“何妨吟啸且徐行”，既表现了词人淡定的心境，也透露出词人安贫乐道的情思。而“谁怕”再连同“莫听”“何妨”彰显了苏轼的气度从容，勾勒出一幅苏公披蓑烟雨行吟图：
在沙湖道上，一个人拄竹杖、履芒鞋，在风雨中闲庭信步、从容自在，吟啸而来。
“一蓑烟雨任平生”更是词人一生颠沛困顿，经历了乌台诗案、党锢之祸的血腥风雨之后的一种洒脱自在、从容自如。苏轼直面人生，坦然而超脱，在人生的风雨中磨练自己，修炼人格。
下片用“料峭”二字，点出正是乍暖还寒之时。春光未到，而微寒正遇。急雨既过，斜阳展颜，作者却回望烟雨凄迷的经行之处，用神来之笔写出了“也无风雨也无晴”的妙句来。
也正是词人在深察人世无常，历经社会坎坷之后，宠辱不惊、得失无意心境的反衬。
苏轼于此吐露了欲归隐山林的心愿，然而苏轼深知这“世事”是无论如何也逃不出去的。即便做了和尚还要穿衣吃饭，所以，他以显为隐，以俗世为山林，在尘世无尽的束缚中，醉享无限的安乐与自由。
总之，苏轼面对人生的挫折，处之坦然，得也萧然，失也萧然，活得自在，活得有味。