语文考点 返回古诗文
宋 · 词

破阵子 · 为陈同甫赋壮词以寄之

作品导读

此词通过对作者早年抗金部队豪壮的阵容和气概以及自己沙场生涯的追忆,表达了作者杀敌报国、收复失地的理想,抒发了壮志难酬、英雄迟暮的悲愤心情;通过创造雄奇的意境,生动地描绘出一位披肝沥胆、忠一不二、勇往直前的将军形象。全词在结构上打破成规,前九句为一意,末一句另为一意,以末一句否定前九句,前九句写得酣恣淋漓,正为加重末五字失望之情,这种艺术手法体现了辛词的豪放风格和独创精神。

作者简介

辛弃疾(公元1140—公元1207),南宋人。原字坦夫,改字幼安,号稼轩,历城(今山东济南)人。豪放派词人、将领,有“词中之龙”之称,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国,金主亮卒,中原豪杰并起,耿京聚兵山东,辛弃疾做了掌书记官,劝耿京奉表归南宋。恰好张安国叛变投敌,辛弃疾疾驰金营,把他绑着回来,押回建康,授承务郎,时年23岁。孝宗时,辛弃疾以大理寺卿身份出任湖南安抚,治军有声有色,官至龙图阁待制,谥号“文敏”。辛弃疾一生以恢复中原为志,以功业自许,却命运多舛、备受排挤、壮志难酬。但他恢复中原的爱国信念始终没有动摇,而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑,全部寄寓词作之中。他善长短句,纵横慷慨,也有浓丽绵密的特点,和苏轼并称“苏辛”。有词集《稼轩长短句》等传世。

原文

带点线的字词可点击或悬停查看注释。

醉里挑灯看剑梦回吹角连营
八百里分麾下炙五十弦塞外声沙场点兵
马作的卢飞快弓如霹雳弦惊
了却君王天下事赢得生前身后名。
可怜白发生!

译文

醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中好像回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。我一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!

重点注释

挑灯看剑
北宋·刘斧《青琐高议·卷三》载高言诗:“男儿慷慨平生事,时复挑灯把剑看。”挑灯,把灯芯挑亮;看剑,抽出宝剑来细看。
梦回
梦里遇见,说明下面描写的战场场景,不过是作者旧梦重温。
吹角连营
各个军营里接连不断地响起号角声。
八百里
牛名。
分麾下炙
把烤牛肉分赏给部下。
五十弦
原指瑟,此处泛指各种乐器。
演奏。
塞外声
指悲壮粗犷的战歌
沙场
战场。
古代点兵用武,多在秋天。
点兵
检阅军队。
马作的卢飞快
战马像的卢马那样跑得飞快。
弓如霹雳弦惊
《南史·卷五十五·曹景宗传》:“曹景宗,字子震,新野人也。
了却
了结,把事情做完。
君王天下事
统一国家的大业,此特指恢复中原事。
赢得
博得。
身后
死后。
可怜
可惜。

作品赏析

这首词是词人寄送给好友之作。描绘了义军雄壮的军容和英勇战斗的场面,也表现了作者不能实现收复中原的理想恚愤心情。

上阙写军容的威武雄壮。词一开始,从“醉”中落笔,开头两句写他喝酒之后,兴致勃勃,拨亮灯火,拔出身上佩戴的宝剑,仔细地抚视着,表明词人渴望杀敌的心情。然而他勃勃的雄心换来的却是排挤和打击,以致罢职闲居。

“梦回吹角连营”作者回到梦中,还听到四面八方的军营里,接连响起的号角声。词人运用浪漫主义的手法,描绘了一个施展雄才武略,完成“了却君王天下事”的梦境。

“八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。”军营中杀牛烤肉分饷战士,并奏起了雄壮的乐曲。军营中为什么号角连天?主帅为什么又杀牛烤肉犒赏三军呢?词人接下来告诉我们,那是在秋天的战场上,检阅着全副武装、准备战斗的部队。秋天肃杀凄凉的气氛也与“塞外声”衬托出军容的威严和气氛的肃穆,表现了决心同敌人血战到底的气概。

下阙写出征和凯旋。前两句写义军在作战时,奔驰向前,英勇杀敌;弓弦发出霹雳般的响声。“马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。”意指战马像的卢那样飞奔驰骋,弓弦像打雷一样发出巨鸣。看似写战马和武器,实则描写出征战士冲锋陷阵的英雄形象。敌人面对这样精锐骁勇的军队,一定会打败仗,因此才会有“了却君王天下事,赢得生前身后名”。

辛弃疾以为国收复中原,统一天下的大业为己任,希望在生前和死后都博得好名声。这是词人对自己理想的诉说,也是对自己一生追求的概括,表现了作者奋发有为的积极思想。

然而,笔锋一转,“可怜白发生”,只可惜壮志未酬,头发已经花白。所有的壮举和博得的功名都只是南柯一梦,词人醒来依然手握宝剑,空对残烛,不但未能实现平生壮志,而且年岁已高,头发花白。梦虽然是虚幻的,但词人却只能在梦中实现自己的理想。反映了作者的理想与现实间的矛盾。结尾一句写尽了现实的残酷和词人心境的悲苦与凄凉。

全词运用了巧妙的对比手法,以梦与醒、虚幻与现实的对比,有效地抒发了词人壮志难酬的悲愤心情。写得气势磅礴,充满了鼓舞人心的壮志豪情。