唐 · 诗
竹里馆
作品导读
此诗是王维晚年隐居蓝田辋川时创作的一首五绝。此诗写山林幽居情趣，属闲情偶寄，遣词造句简朴清丽，传达出诗人宁静、淡泊的心境，表现了清幽宁静、高雅绝俗的境界。全诗虽只有短短的二十个字，但有景有情、有声有色、有静有动、有实有虚，对立统一，相映成趣，是诗人生活态度以及作品特点的绝佳表述。
作者简介
王维（公元701—公元761），唐代诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。祖籍山西祁县（今属山西省祁县），后迁居蒲州（今山西永济西），遂为河东人。开元进士，历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。安禄山叛军陷长安时曾受职，乱平后，降为太子中允。后官至尚书右丞，故世称“王右丞”。晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。王维是盛唐诗人的代表，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”。王维参禅悟理，精通佛学，学庄信道，诗、书、画、音乐等都很有名，有“诗佛”之称。书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖。苏轼评价其“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗”。今存诗400余首，代表诗作有《相思》《山居秋暝》等。著作有《王右丞集》《画学秘诀》。
原文
带点线的字词可点击或悬停查看注释。
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
译文
一个寂静的月夜里，我独自坐在幽深的竹林里；
时而弹弹琴，时而吟咏歌唱。
竹林里僻静幽深，无人知晓，独坐幽篁，无人陪伴；
唯有一轮明月似解人意，偏来相照，静静地与我相伴。
时而弹弹琴，时而吟咏歌唱。
竹林里僻静幽深，无人知晓，独坐幽篁，无人陪伴；
唯有一轮明月似解人意，偏来相照，静静地与我相伴。
重点注释
- 幽篁
- 幽深的竹林。
- 长啸
- 撮口而呼，这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏晋名士称吹口哨为啸。
- 深林
- 指“幽篁”。
- 相照
- 与“独坐”相应，意思是说，左右无人相伴，唯有明月似解人意，偏来相照。
作品赏析
这一首短短的五言绝句，是诗人王维晚年隐居蓝田辋川时所创作的。全诗虽然只有短短的20个字，却情景结合、动静兼有、虚实相生，相映成趣，描绘了诗人月下独坐、弹琴长啸的悠闲生活，传达出诗人宁静、淡泊的心境，表现了清静安详、高雅绝俗的境界。
月夜幽林，夜静人寂，月辉清幽，深林寂然。诗人独自一人坐在幽深茂密的竹林之中，一边弹着琴弦，一边吟咏、哦歌。“弹琴”也好“长啸”也好，都是诗人超拔脱俗的气质流露。虽然诗人自己僻居深林之中，却一点儿也不感觉孤独寂寞，而那一轮明月的倾洒遍照正是自己独有的心境，这种心境早已经和天然的景致融为一体，可谓是“幽林独坐空一人，清风明月知我心”。
这首短短的纯粹是天然心境，物我融通的小诗，既没有描写弹琴、吟咏的具体情状，也没有表达细腻的内心情感，更没有什么浓墨重彩的渲染和烘托，完全是个人心境的展显，天然化境的诗意独露，是那样一个令人自然而然为之吸引的境界。
这首诗不是以字句取胜，也不是以情景取胜，而是直接呈现出一种空明澄净、安闲自得，尘虑皆空的心境，是一种泯合无间、物我融通的妙谛。