越调 · 天净沙 · 秋思
作品导读
作者简介
原文
带点线的字词可点击或悬停查看注释。
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。
夕阳西下，断肠人在天涯。
译文
小桥下，溪水潺潺，有几户人家炊烟袅袅。
在古老荒凉的道路上，秋风飒飒，一匹瘦骨嶙峋的老马驮着我，顶着西风艰难地前行。
夕阳向西缓缓落下，渐渐地失去了光泽。
在凄寒的夜色里，只有孤独、忧伤的旅人还漂泊在遥远的异地他乡。
重点注释
- 枯藤
- 枯萎的枝蔓。
- 昏鸦
- 黄昏时的乌鸦。
- 人家
- 农家。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。
- 古道
- 古老荒凉的道路。
- 西风
- 寒冷、萧瑟的秋风。
- 瘦马
- 瘦骨如柴的马。
- 断肠人
- 形容伤心悲痛到极点的人，此处指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。
- 天涯
- 远离家乡的地方。
作品赏析
《天净沙·秋思》是一首散曲，“天净沙”为曲牌名，“秋思”为题。这是一首悲秋伤怀的作品，深得唐人绝句妙境，作者也因此被誉为“秋思之祖”。
这首小令共5句28个字，语言简练却韵味无穷。全曲无一“秋”字，寥寥数笔就勾画出一幅凄凉动人的秋郊夕照图，描绘出一幅羁旅荒郊、漂泊异乡的游子深秋远行图。整首小令用词精炼、准确，结构精致、巧妙，寓意深刻、广泛，实属罕见，可谓前无古人，后启来者。
头两句“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家”营造了一种冷落暗淡凄凉的气氛，又显示出一种清新幽静的境界。
一个“昏”字，点出时间已是傍晚。傍晚时分，瞻望秋野，全都是悲凉的气氛，满目凄凉的画面。荒凉凋谢的蒿草，枯萎败落的藤枝，饱经沧桑的老树，枯藤缠绕的老树栖集着黄昏归巢的乌鸦。呱呱呱，声声催人心魄，羁旅漂泊人，感而发，发而思，思而悲，悲而泣，泣而痛。把秋日黄昏的氛围一下子卷入落魄流浪人的心里，秋郊黄昏之景与羁旅之愁就完美地结合了起来。而以“流水”为中心，流水之上架着小桥，流水之旁住着人家。小桥流水人家却令人感到幽雅闲致，显示出一种清新、幽静、温暖的写意。温馨的小桥、流水、人家都是那么安详，那么静谧。使愁情更为深切，悲伤更为凄切，12个字画出一幅深秋僻静的村野图景，写景之妙尽在于此。真是“枯藤老树写秋思，不许旁人赘一词”。
接下来描绘了一幅秋风萧瑟、苍凉凄苦的意境，为僻静的村野又增加一层荒凉感，不得不让人感到念家的人儿盼归的心碎了。
在深秋村野图的画面上，出现了一位漂泊天涯的游子。在残阳夕照、萧瑟秋风的荒凉古道上，游子牵着一匹体弱无力、行走迟缓的瘦马，迎着凄苦的秋风，信步漫游，愁肠绞断，却不知自己的归宿在何方。
全篇通过“枯”“老”“昏”“古”“瘦”等字眼，将平淡无奇的景物，巧妙地连缀起来，蕴含着无限凄凉悲苦的情调。马瘦人更瘦，马疲惫人更疲惫。跋涉路途是如此的艰辛，求取功名是如此的困苦。
全诗以景托情，寓情于景。意深，含蓄无限，玩味无穷；调高，心驰物外，意溢于境。是境，也是景，水乳交融，情景映衬；是意，也是情。一曲《秋思》，心中隐隐作痛，悲泪欲出。诗人这种羁旅之苦、悲秋之恨，怀才不遇的悲凉情怀，羁旅天涯的愁思，不得不令人拊胸掩面哽咽、潸然泪下！
《天净沙·秋思》短短的28个字，形象生动地描绘出天涯游子凄楚、悲怆的内心世界，震撼人心，不愧被后人称为“秋思之祖”。
二单元