语文考点 返回古诗文
宋 · 词

临江仙 · 夜登小阁,忆洛中旧游

作品导读

此词是北宋文人陈去非晚年追忆洛中朋友和旧游而作的。上阕写对已经沦落敌国之手的家乡以及早年自在快乐生活的回顾。下阕宕开笔墨回到现实,概括词人从踏上仕途所经历的颠沛流离和国破家亡的痛苦生活,结句将古今悲慨、国恨家愁,都融入“渔唱”之中,将沉挚的悲感化为旷达的襟怀。

作者简介

陈与义(公元1090—公元1138),字去非,号简斋,祖居京兆,后迁居洛阳。南宋初年杰出的诗人,工于填词。存词仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。

原文

带点线的字词可点击或悬停查看注释。

忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。
长沟流月去无声
杏花疏影里,吹笛到天明。
二十余年如一梦,此身虽在堪惊。
闲登小阁看新晴。
古今多少事,渔唱三更

译文

回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛,直到天亮。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。

重点注释

忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。
想从前在午桥桥头饮宴,在一起喝酒的都是英雄好汉。
长沟流月
月光随着流水悄悄地消逝。此句即杜甫《旅夜书怀》“月涌大江流”之意,谓时间如流水般逝去。
去无声
表示月亮西沉,夜深了。
杏花疏影里,吹笛到天明。
在杏花稀疏的影子里吹起短笛,一直欢乐到天明。疏影,稀疏的影子。
二十余年如一梦,此身虽在堪惊。
二十多年好像一场春梦,我亲身经历了亡国的变乱,自己虽然还活着,回想起来总是胆战心惊。
渔唱
打鱼人编的歌儿。
三更
古代漏记时,自黄昏至指晓分为五刻,即五更,三更正是午夜。

作品赏析

这是一首抚今追昔、伤时感世之作。

上片忆昔。头两句自然而然说出,不加雕琢,对当年洛阳午桥相约饮酒,在座的都是同学少年、英雄豪杰的追慕向往之情。

至后三句对场景细节做具体描绘时,便更见精彩。“长沟流月”三句,描写月亮倒映在河里,月光辉映在水面上,随流水无声地流逝,着力凸现其静谧与幽美,这流水就像流年一样逝去,而那亘古不变的圆月却见证了无情的流水,无情的岁月。同时流水未必完全无声,而是更加烘托出与会者的雅趣和逸兴。而又意味着月亮渐渐西落,不能长映于沟水之中,恰如被不断逝去的流水无声无息地送走。正如华年盛事悄然而逝,真是巧语天成,妙手得之。

“杏花疏影里,吹笛到天明”,快言爽语,意境甚佳。坐中豪杰在月光掩映下和稀疏的杏花影里,吹笛唱和,不觉已到天明。月光是柔和皎洁的,杏花影是稀疏而夹杂着芬芳的,悠扬的笛声与这月光花影融合,形成光影声色交融的清幽境界,涉笔至此,桥中豪英,桥下长沟,桥畔杏花,桥上明月,已构成一幅动静制宜、形神兼备的雅人高士夜饮图,而彻夜吹奏的笛声则是它的余韵悠远的画外音。

下片感怀,由回忆到现实而引发的感慨,流年似水似梦,短暂而虚幻,二十年间不知发生多少不堪回首的往事,诸如国破家亡、身世沉浮,因此虽残生尚在,不觉惊怪。“如一梦”喻示了作者身经浩动、如历噩梦的真实心境;“此身虽在堪惊”传达出噩梦初醒时的魂悸魄动、胆颤心惊之感,暗示他曾屡涉险境。“闲登小阁”看似荡开笔墨,实则并非说作者有闲情,而是颠沛流离的残生挥之不去的一种伤悼之情。词人本来就是心事重重的忧愁之人,更何况登上高阁,看到雨后云开的天色呢?

往事不堪回首,而登楼又撩人心绪,二十年来的感慨不可一一而道,附之一叹“古今多少事,渔唱起三更”。古往今来多少兴亡之事、盛衰之感、流离之痛,都尽付诸在三更唱起的渔歌之中。托出超越时空的历史感慨,使全词的意蕴更趋深广与厚重。

总之,词人写下这感慨深沉的诗句,饱蘸着久历艰难和劫后余生的血泪的笔触,发人深思,启人遐想。此词直抒胸臆,情感表达真切感人,萌生对家国和人生的惊叹与感慨,韵味深远绵长。