唐 · 诗
月夜忆舍弟
作品导读
这首诗托物咏怀，层次井然。首联和颔联写景，烘托出战争的氛围。颈联和尾联在此基础上写兄弟因战乱而离散，居无定处，杳无音信，于是思念之情油然而生，特别是在入秋以后的白露时节，在戍楼上的鼓声和失群孤雁的哀鸣声的映衬之下，这种思念之情越发显得深沉和浓烈。全诗语句精工，格调沉郁哀伤，真挚感人。
作者简介
杜甫（公元712—公元770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”“杜少陵”等。本襄阳人，后徙河南巩县（今河南省巩义市）人。唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”，与李白合称“李杜”。因与李商隐和杜牧“小李杜”区分，李白与杜甫又被称为“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫人格高尚，忧国忧民，心系苍生，身怀家国，创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作，约有1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负。他虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。
原文
带点线的字词可点击或悬停查看注释。
戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
译文
戍楼上的鼓声隔断了人们的来往，秋天的边塞，孤雁鸣叫。
从今夜起就到了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。
兄弟都各自分散，不知家在何处无法探问生死。
家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。
从今夜起就到了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。
兄弟都各自分散，不知家在何处无法探问生死。
家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。
重点注释
- 戍鼓
- 戍楼上用以报时或告警的鼓声。
- 断人行
- 指鼓声响起后，就开始宵禁。
- 边秋
- 一作“秋边”，秋天边远的地方，此指秦州。
- 一雁
- 孤雁。古人以雁行比喻兄弟，一雁，比喻兄弟分散。
- 露从今夜白
- 指在气节“白露”的一个夜晚。
- 分散
- 一作“羁旅”。
- 无家
- 杜甫在洛阳附近的老宅已毁于安史之乱。
- 长
- 一直，老是。
- 不达
- 收不到。达，一作“避”。
- 况乃
- 何况是。
- 未休兵
- 此时叛将史思明正与唐将李光弼激战。
作品赏析
这是一首怀乡思亲的五言律诗，全诗表达了诗人在干戈寥落中，音信不通，对弟弟深深的忧思，此中有天涯忆弟之情，又有骨肉离散之苦。
全诗一开始便描绘了一幅边塞秋天的图景：夜幕降临，戍楼又敲响了宵禁的令鼓，行人断绝，边城更显得荒凉寂静了。只有孤雁的哀鸣在萧瑟的秋风中声声摧心，使本来就荒凉不堪的边塞显得更加冷落沉寂。
今夜白露，清露盈盈，令人顿生寒意；天下本来是一轮明月，而诗人却觉得，即使这里月色皎洁，依然比不上故乡的明月明亮。
诗人家园残破，远离故土，所以走到哪里感觉都不如故乡的明月亲切有温情。
兄弟已然离散，家里早已残破，彼此生死不知，杳无音信，又该向何处去探问呢？平时寄出的书信都常无下落，更何况现在战乱不息……诗人哽咽于无语之中，再多的无奈也只能往肚里咽去。
诗人内心的忧虑和惆怅之情，自然流溢而出。其中不仅仅有他对手足之情的忧思，而更多的是渗透了一种忧国忧民的博大情怀。
在安史之乱中，诗人颠沛流离，备尝艰辛，既怀家愁，又忧国难，真是感慨万端。全诗写得凄楚哀感，沉郁顿挫，含蓄地表现出了安史之乱给人民带来的痛苦和灾难。