望洞庭湖赠张丞相
作品导读
作者简介
原文
带点线的字词可点击或悬停查看注释。
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
译文
云梦泽中水气蒸腾白茫茫，波涛汹涌，似乎把岳阳城撼动。
我想渡水，却苦于找不到船与桨，在圣明时代闲居，实在羞愧难容。
闲坐看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕被钓上来的鱼。
重点注释
- 涵虚
- 包含天空，指天空倒映在水中。涵，包容；虚，虚空、空间。
- 混太清
- 与天混为一体。清，指天空。
- 气蒸云梦泽，波撼岳阳城
- 云梦大泽水汽蒸腾，洞庭湖的波涛摇撼着岳阳城。
- 欲济无舟楫
- 想渡湖而没有船只，比喻想做官而无人引荐。
- 端居耻圣明
- 生在太平盛世自己却闲居在家，因此感到羞愧。
- 坐观
- 一作“徒怜”。
- 徒
- 只能。一作“空”。
- 羡鱼
- 《淮南子·说林训》中说：“临河而羡鱼，不如归家织网。”
作品赏析
怀才不遇，也是诗人吟咏的一个题材。这首诗是孟浩然想求官，实现自己的理想，希望能有人引荐。因此给丞相张九龄写了这首诗。
孟浩然是盛唐早期的诗人，他的诗，还有从初唐到盛唐过渡的痕迹，依然有宫体诗的影子。但孟浩然的诗已经摆脱了初唐诗歌应制、咏物的狭隘境界，给开元诗坛带来了新鲜气息，并博得时人的倾慕。李白就曾用礼赞的口吻，称他“高山安可仰，彼此揖清芬”。
具体到这首诗上，这是一首干谒诗。诗人借景抒情，写得含蓄而自然。这首诗最大的艺术特点，就是把写景同抒情有机结合，触景生情，情在景中。前四句写洞庭湖波澜壮丽的景象和磅礴的气势。中秋时节，洞庭湖水盛涨，几乎和湖岸平齐。湖山相映，水天一色，浑然一体。在浩瀚的湖面和云梦泽上，水气蒸腾，涛声轰鸣，让座落于湖畔的岳阳城也受到了震撼。这四句，把洞庭湖的景色描摹得有声有色，生气勃勃。这样的写景方式，衬托出诗人积极进取的精神状态，向引荐人暗示诗人正当年富力强，愿为国家效力，做一番事业。这正是写景的妙用。
后四句抒怀则结合写景，含蓄不露，转得也很自然。眼前的美景，触动诗人的心事，这让他想到自己隐居独处、默默无闻的处境，不禁感慨万端。诗人用巧妙的比喻，向张丞相表白：面对浩瀚的洞庭湖，自己有意想要横渡，可是却没有船只；生活在圣明的时代，应当为社会贡献自己的力量，但没人推荐，迫不得已闲居在家，实在有愧于这样的好时代。尾联婉转地向执掌大权的张丞相提出请求。古代俗语说“临渊羡鱼，不如退而结网”，诗人借此来暗喻自己有出来做一番事业的愿望，只怕没有人引荐，所以这里说“徒有”。希望对方帮助的心情在字里行间自然流露出来。委婉而明白，既含蓄地表明了所求之事，又不露乞相，正是达到了借景抒情、托物言志的高超境界。