唐 · 诗
峨眉山月歌
作品导读
这是李白初次出四川时创作的一首依恋家乡山水的诗。诗人是乘船从水路走的，在船上看到峨眉山间吐出的半轮秋月，山月的影子映在平羌江水中，月影总是随江流。夜里船从清溪驿出发，要向三峡驶去，船转入渝州以后，月亮被高山遮住看不见了。全诗用了五个地名，通过山月和江水展现了一幅千里蜀江行旅图，构思精巧，意境清朗秀美。
作者简介
李白（公元701—公元762），字太白，号青莲居士。唐朝诗人，是屈原之后最具个性、最伟大的浪漫主义诗人，有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。汉族，祖籍陇西郡成纪县（今甘肃省平凉市静宁县南），生于西域碎叶城，5岁时随父迁居绵州昌隆县（今四川省江油市青莲乡）。李白诗风豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中汲取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。其诗主要以抒情的方式表现出蔑视权贵的豪迈精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。代表作有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《将进酒》等诗篇。
原文
带点线的字词可点击或悬停查看注释。
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
译文
高峻的峨眉山前，半轮明月高高地挂在山头，流动的平羌江上，水面澄澈，月影映入。
夜里我从清溪乘船出发，直奔三峡。想你却难相见，到了渝州就看不到你（峨眉山上的月亮）了，我是多么思念你啊！
夜里我从清溪乘船出发，直奔三峡。想你却难相见，到了渝州就看不到你（峨眉山上的月亮）了，我是多么思念你啊！
重点注释
- 峨眉山
- 在今四川峨眉县西南。
- 半轮秋
- 半圆的秋月，即上弦月或下弦月。
- 影
- 月光的影子。
- 平羌
- 即青衣江，在峨眉山东北。源出四川芦山，流经乐山汇入岷江。
- 夜
- 今夜。
- 发
- 出发。
- 清溪
- 指清溪驿，属四川犍为，在峨眉山附近。
- 三峡
- 指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。
- 君
- 指峨眉山月。一说指作者的友人。
- 下
- 顺流而下。
- 渝州
- 治所在巴县，今重庆一带。
作品赏析
这首诗是李白初离蜀地时所作的，全诗意境明朗，语言浅近，音韵流畅，神韵清绝。
《峨眉山月歌》从“峨眉山月”写起，既紧扣主题，又点名时令。在峨眉山上，秋高气爽，月色皎洁。“半轮秋”，指月亮半轮像车轮一样，突出了月亮的皓白阔大，山月更突出清凉静谧之感。清秋之月，既朗朗照天，悄无声息，又清凉如水，秋意情浓，意境开阔、宏大。巍峨高峻的青山，大如车轮的朗月，清凉如水的秋夜，青山吐月，夜空朗照，勾勒出一幅秋夜山月图。静谧之美，祥和之意，跃然纸上，沁人心脾。
次句更是从动态来描写，悄无声息的明月投影入江，逐水奔流。月影婆娑起舞，秋夜、秋月、秋江交织成一片清凉空明灵妙的意境。
“夜发清溪向三峡，思君不见下渝州”描写诗人秋夜行船，月亮静悄悄地照着行人离去，照着游子离开故土。
峨眉山——平羌江——清溪——三峡——渝州，诗人为读者展开了一幅千里蜀江行旅图。在这样流徙辗转的旅途中，月亮却情有独钟，照着行人，恋恋不舍，江月行舟，万里相随，夜夜可见，抬头可望。可亲而不可近，可望而不可接，令诗人的情感更加深沉，心境更加陶醉。
明代王世贞评价这首诗说：“此是太白佳境，28字中有峨眉山、平羌江，清溪、三峡、渝洲。使后人为之，不胜痕迹矣，益见此老炉锤之妙。”短短的28个字的绝句中，就在旅行中出现5处地名，诗境中无处不渗透着诗人江行的感悟和思乡之情，贯穿着山月皓白宏大的艺术形象，把广阔的空间和无尽的时间完全地展现了出来。