宋 · 诗
约客/有约
作品导读
这首诗写的是诗人在一个风雨交加的夏夜独自期客的情景。前二句交待了当时的环境和时令。“黄梅”、“雨”、“池塘”、“处处蛙”,写出了江南梅雨季节的夏夜之景:雨声不断,蛙声一片,这看似表现得很“热闹”的环境,实际上诗人要反衬出它的“寂静”。后二句点出了人物和事情。主人耐心地而又有几分焦急地等着,没事可干,“闲敲”棋子,静静地看着闪闪的灯花。诗歌采用写景寄情的写法,表达了诗人内心含而不露的寂寞之情。情景交融、清新隽永、耐人寻味。
作者简介
赵师秀(公元1170—公元1219),字紫芝,号灵秀,亦称灵芝,又号天乐,永嘉(今浙江省温州市)人。与徐熙、徐玑、翁卷并称“永嘉四灵”。诗学姚合、贾岛。曾编有《二妙集》,绝大部分是五言诗,选姚诗121首、贾诗81首。
原文
带点线的字词可点击或悬停查看注释。
黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。
译文
黄梅时节,雨下个不停,家家都被笼罩在雨中;长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙鸣。
这时已经过夜半了,已约请好的客人还没有到来,怕是不会来了;我百无聊赖地闲敲着棋子,直至灯花落尽,震落在棋盘上。
这时已经过夜半了,已约请好的客人还没有到来,怕是不会来了;我百无聊赖地闲敲着棋子,直至灯花落尽,震落在棋盘上。
重点注释
- 黄梅时节
- 五月,江南梅子熟了,大都是阴雨绵绵的时候,称为“梅雨季节”,所以称江南雨季为“黄梅时节”。
- 处处蛙
- 到处是蛙声。
- 有约
- 即为邀约友人。
- 落灯花
- 旧时以油灯照明,灯心烧残,落下来时好像一朵闪亮的小花。落,使……掉落。灯花,灯芯燃尽结成的花状物。
作品赏析
这是一首写景寄情的七言绝句。全诗通过写诗人在一个风雨交加的夏夜与人相约,而约客久候不至,独自期客的情景。
开头两句点明了当时的环境和时令,描绘出一幅江南夏雨图。黄梅时节乃是立夏后数日梅子由青转黄之时,江南多雨,俗称黄梅天。
“黄梅”“雨”“池塘”“处处蛙”,写出了江南梅雨季节的夏夜之景。细雨绵绵,蛙声一片,诗人以喧闹声衬出了当夜的清静,反衬了诗人心如止水、神游物外、心情异常的恬静安详。
“家家雨”突出表现了诗人约客未至,对绵绵梅雨这种阴雨天气的无奈。“处处蛙”则折射出了诗人落寞孤寂与惆怅的心境。
这两句诗从霏霏淫雨,远远近近、此起彼伏处处蛙声,形象而真切地表现出在夜深人静之时,诗人约客未至的感受。诗人多么希望友人风雨无阻、如期而至,和他一起举棋消愁。
“有约不来过夜半”点明了诗题,“有约”点出了诗人曾“约客”来访,“过夜半”足见夜深不寐,诗人期待之久,希望之殷,本来期待的是约客的叩门声,但听到的却只是一阵阵的雨声和蛙声,突出了诗人怅然的心情。
“闲敲棋子落灯花”从细节写户内的一灯如豆,诗人约客久候不至,灯芯很长,诗人寂静无聊,下意识地将黑白棋子在棋盘上轻轻敲打,静静地看着闪闪的灯花,而笃笃的敲棋声又将灯花都震落了。
人在孤寂焦虑的时候,往往会下意识地做一种单调的机械动作,像是有意要弄出一点儿声响去打破沉寂、冲淡忧虑。“闲敲棋子”这一个小小的动态将诗人期望而怅然的心情刻画得细致入微。“闲”字说明了无聊,正是这个“闲”字透露出诗人落寞失望的情怀。敲棋这一细节中,则包含了多层意蕴,有语近情遥,含而不露的韵味。
八年级三单元