语文考点 返回古诗文
宋 · 词

采桑子

作品导读

这首词以轻松淡雅的笔调,描写泛舟颍州西湖时所见的美丽景色。全词色调清丽,风格娟秀,充满诗情画意,清新可喜。

作者简介

欧阳修(公元1007—公元1072),北宋政治家、文学家、史学家。字永叔,号醉翁、六一居士,吉州永丰(今江西省吉安市永丰县)人。宋仁宗年间进士,曾任地方官、中央官。欧阳修曾因支持范仲淹变法而遭到贬官。后人将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”,与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩被世人称为“唐宋散文八大家”。欧阳修诗文俱佳,开创了一代文风,是当时文坛领袖。其文简洁明快,说理透彻;其诗风格多样,题材广泛;其词通俗易懂,善于抒情。在史学方面,欧阳修也有较高的成就。他除了参加修订《新唐书》250卷外,又自撰《新五代史》,总结五代的历史经验,为后人提供借鉴。其作品汇集成《欧阳文忠集》传世。

原文

带点线的字词可点击或悬停查看注释。

轻舟短棹西湖好,绿水逶迤
芳草长堤,隐隐笙歌处处随。
无风水面琉璃滑,不觉船移。
微动涟漪,惊起沙禽掠岸飞。

译文

荡着短木桨,划着轻巧的小船,在美丽的颍州西湖上游玩。清澈的湖水,自在、曲缓地流动,长堤上散发着花草的芬香,远处隐约传来的歌声,随着小船在湖面飘荡。
水面一丝风也没有,光滑得像玻璃一样,让人感觉不到船在前进。看啊,小船前行,带起层层波纹,惊起了停在沙滩上的水鸟,飞掠过湖面。

重点注释

轻舟
轻便的小船。
短棹
划船用的小桨。
西湖
指颍州西湖。在今安徽省阜阳市西北。
绿水
清澈的水。
逶迤
形容道路或河道弯曲而长。
隐隐
隐约。
笙歌
指歌唱时有笙管伴奏。
琉璃
指玻璃,这里形容水面光滑。
涟漪
水的波纹。
沙禽
沙洲或沙滩上的水鸟。

作品赏析

这首词是欧阳修《采桑子》组词中的一首,主要描写的是词人春天泛舟颖州西湖时的所见。

上阕写堤岸风景,有见有闻,声色俱全。“轻舟短棹”不仅表现出作者游览西湖时的心情是轻松、悠闲、舒缓的,也为全词形成清丽的色调和娟秀的风格奠定了基础。“西湖好”三字,是对西湖风景的总体概括,是全篇的中心点,接下来的所有描写都是围绕这个中心具体展开的。“绿水逶迤,芳草长堤”两句采取了由远及近的视角,近处碧绿的湖水,远处花草茂盛的堤岸,无一不在展现春天的生意盎然。春天的勃勃生机体现在湖水、花草以及下阕提到的“沙禽”上,也体现在万物之主的人类身上,所以作者转而用听觉写人类的活动。因为小船飘荡,这时已到湖心,距离岸边非常远,岸上的情况已看不到了,只能听,并且听,也只是“隐隐”地听到,可以想象远的程度。

下阕视野收拢,不再描写远处听闻,而是集中笔墨刻画作者身边的事物。“无风水面琉璃滑”是因果句,因为无风,所以水面才光滑地像玻璃一样。“琉璃”是对“无风水面”的比喻。水面如玻璃,舟行玻璃上,舟中的人是什么感受呢?作者自己的回答是“不觉船移”。用静态的“不觉船移”承接“无风水面琉璃滑”,不仅具有诗情画意,而且顺理成章,符合逻辑,足见作者填词的功力之深。“不觉船移”是因为作者选择了玻璃似的水面为参照物,一旦另选参照,作者又立马发现船是在移动的,不然不会“微动涟漪”,不会“惊起沙禽掠岸飞”。“掠岸飞”说明水鸟飞得很低。飞得低固然是某些水鸟的本能,但也从侧面说明人与自然的和谐——人无伤鸟之心,鸟自然不会避人高飞。就这样从静到动、从微动到大动,作者完成了下半阙的描绘。

全词笔法清新活泼,画面远近结合,动静相宜,色彩清新淡雅,读之不免对词中所描述的西湖美景油然生出一种向往之心。