宋 · 词
太常引 · 建康中秋夜为吕叔潜赋
作品导读
此词通过古代的神话传说，强烈地表达了自己反对妥协投降、立志收复中原失土的政治理想。全词想象丰富，把超现实的奇思妙想与现实中的思想矛盾结合起来，体现了浓厚的浪漫主义色彩。
作者简介
辛弃疾（公元1140—公元1207），南宋人。原字坦夫，改字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，金主亮卒，中原豪杰并起，耿京聚兵山东，辛弃疾做了掌书记官，劝耿京奉表归南宋。恰好张安国叛变投敌，辛弃疾疾驰金营，把他绑着回来，押回建康，授承务郎，时年23岁。孝宗时，辛弃疾以大理寺卿身份出任湖南安抚，治军有声有色，官至龙图阁待制，谥号“文敏”。辛弃疾一生以恢复中原为志，以功业自许，却命运多舛、备受排挤、壮志难酬。但他恢复中原的爱国信念始终没有动摇，而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓词作之中。他善长短句，纵横慷慨，也有浓丽绵密的特点，和苏轼并称“苏辛”。有词集《稼轩长短句》等传世。
原文
带点线的字词可点击或悬停查看注释。
一轮秋影转金波，飞镜又重磨。
把酒问姮娥：被白发、欺人奈何？
乘风好去，长空万里，直下看山河。
斫去桂婆娑，人道是，清光更多。
译文
一轮明月寂照秋夜，皎洁的身影泛着金光，一如飞动的明镜被磨得闪闪发光。因月明而思及嫦娥，心中遂有一问：韶华易逝，人生易老，如今白发披身，仍壮志难酬。
我是否理应抓住时机，乘风破浪，勇往直前，重振江河，为国为民赴汤蹈火。就像吴刚一心要砍去月宫中的桂树那样，为的是让皎洁的月光，更多地洒向人间。
我是否理应抓住时机，乘风破浪，勇往直前，重振江河，为国为民赴汤蹈火。就像吴刚一心要砍去月宫中的桂树那样，为的是让皎洁的月光，更多地洒向人间。
重点注释
- 金波
- 形容月光浮动，因亦指月光。
- 飞镜又重磨
- 喻月重圆。
- 姮娥
- 即嫦娥，传说中的月中仙女。
作品赏析
这首词是作者辛弃疾在南宋对金人屈辱求和，排斥和打击抗金志士的背景下，于中秋夜与友人吕叔潜饮酒赏月时写下的。这首被陈廷焯称为“词中之龙”。
词的上片写一轮圆月，从东方冉冉升起，当它慢慢升高后，就变得更加明亮，金色的波光，如同重新磨过的铜镜那样明亮。此时，词人和友人对月共饮，突发狂想，很风趣地叩问嫦娥：“被白发、欺人奈何？”韶华易逝，流光偷换，人生易老，壮志难酬，该怎么办呢？辛弃疾一生以恢复中原为己任，但是残酷的现实却使他大志难酬。想到功业无成、白发已多，他怎么能不对着皎洁的月光，迸发出撕心裂肺的叩问呢？
词的下片，作者又凭借想象的翅膀，趁着美好的月夜，乘风直上万里长空，俯瞰祖国山河，直入月宫，并幻想砍去遮住月光的桂树。紧接着想象更加离奇，但却更直接、强烈地表现了词人的意志，揭示了词的主旨：铲除投降派的阻碍，才能取得抗金和收复中原的胜利。
总之，辛弃疾的这首词，通过运用神话传说的浪漫主义手法和超现实的艺术渲染，把全词的意境推向了高潮。