语文考点 返回古诗文
周 · 诗

国风 · 邶风 · 式微

作品导读

《国风·邶风·式微》是一首先秦时代的诗歌。采用反问、隐语、互文等多种修辞方式,情感表达宛转而有情致。重章换字,押韵和谐。兼有长短的句式,节奏感强,韵律和谐优美,用词异常精巧。式微也成为后世诗歌中常用的意象,对后世古典诗歌有着深远的影响。

作者简介

郭茂倩(公元1041—公元1099),字德粲,宋代郓(yùn)州须城(今山东东平)人,编有《乐府诗集》百卷传世。“乐府”本是古代主管音乐的官署名称,负责制造谱曲,训练乐工,采集诗歌民谣,以供朝廷祭祀、宴会时演唱,并可以观察风土人情,考察政治得失。秦朝及西汉惠帝时设有“乐府令”,汉武帝时的乐府规模较大,主要负责采集民间诗歌和乐曲。后来人们将乐府采集的诗篇称为“乐府诗”。《乐府诗集》主要收录汉魏到唐、五代的乐府歌辞以及先秦至唐末的歌谣,共5000多首,其中有很多优秀的民歌和文人用乐府旧题所作的诗歌。在现存的诗歌总集中,《乐府诗集》是成书较早、收集历代各种乐府诗最为完备的一部重要总籍。代表作有《孔雀东南飞》《木兰诗》。

原文

带点线的字词可点击或悬停查看注释。

,胡不归?
微君之故,胡为乎中露
,胡不归?
微君,胡为乎泥中!

译文

天黑了,天黑了,为什么还不回家呢?如果不是因为君主的缘故,怎么会还在露水中!
天黑了,天黑了,为什么还不回家呢?如果不是因为君主的缘故,怎么会还在泥浆中!

重点注释

作语气助词。
日光衰微,黄昏或天黑。
作语气助词。
日光衰微,黄昏或天黑。
微君
非君,要不是君主。
中露
露中。倒文以协韵。
作语气助词。
日光衰微,黄昏或天黑。
作语气助词。
日光衰微,黄昏或天黑。
微君
非君,要不是君主。
身体。

作品赏析

《诗经》中的诗篇,很多都是描写底层劳动人民的生活状态,表现他们的心境,抒发他们的一些感情的。这首诗的吟咏主体就是被奴役的小人物,为他们抱不平、发牢骚而作。他们遭受统治者的压迫,夜以继日地干活,有家不能回,苦不堪言,自然要倾吐心中的不平。

本诗两段起调都相同,都是以“式微,式微,胡不归”起调,抓住天色将晚这一瞬间的感触,用一连串的疑问、质问,表达了强烈的感情。微,是指天色将要黑、却还没有黑下来。这时候白天明亮的日光渐渐减弱了,可被等待的那个人仍然没有回来。用一个“微”字来写这种天色的变化,而不是用“暗”“黑”这种形容状态比较确定的词,实际上是描写了一种等待的过程。诗人因为等待而关注到了天色的变化,又因此而心生焦虑,自然而然地发出了“胡不归”的追问,为什么还没有回来呢?“日出而作,日落而息”是古代农业社会标准的作息时间。天黑了,该回了,但是为了君主的事情,为了替他们服务,许多人才不得不长年累月地在露水和泥浆中奔波劳作,昼夜不得安歇。诗中有对亲人泥水霜露中的关切,有对“君”的行为的怨怒。这短短两章诗句,受奴役者的非人处境以及他们对统治者的满腔愤懑,就极其深刻地表达了出来。

这首诗有两点增强了其艺术效果。一是用设问句强化了语言效果。就全诗来看,“式微,式微,胡不归”,并不是有疑问而问,而是胸中早有答案的故意设问。诗人遭受压迫,苦不堪言,要发牢骚,如果是平铺直叙,则易于穷尽。“文似看山不喜平”,采用这种虽无疑而故作疑的设问,让诗篇显得宛转有情致,同时也更引人注意,启发人的思考,正所谓言有尽而意无穷矣。二是以韵脚的变化来烘托情感气氛。全诗不仅句句用韵,而且每章换韵,故而衔接紧凑,节奏短促,情调急迫,充分表达出服劳役者的苦痛以及越来越强烈的背弃暴政的决心。这种用韵方式,使主旨借着韵脚所体现的感情基调获得了充分的表达。