宋 · 诗
南安军
作品导读
《南安军》是南宋诗人文信公创作的一首五言律诗。前两联叙述了行程中的地点和景色，以及作者的感慨，抒写了这次行程中的悲苦心情。颈联以祖国山河万世永存与城郭一时沦陷进行对比，突出诗人对恢复大宋江山的信念和对元人的蔑视。尾联表明自己的态度：决心饿死殉国，完成「首丘」之义的心愿。
作者简介
文天祥（公元1236—公元1283），初名云孙，字履善，又字宋瑞，江西吉州庐陵（今江西省吉安市青原区富田镇）人，南宋末年著名爱国诗人、政治家、文学家。与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。他少怀壮志，20岁即考取进士，后状元及第，官至右丞相，封信国公。元兵侵宋以后，他率军抗元，战败被俘，最后从容就义。作品有《文山诗集》《指南录》《指南后录》《正气歌》等。
原文
带点线的字词可点击或悬停查看注释。
梅花南北路，风雨湿征衣。
出岭同谁出，归乡如此归！
山河千古在，城郭一时非。
饿死真吾志，梦中行采薇。
译文
梅花岭上，南北路口分为两路，凄风苦雨把征衣都湿透了。
谁与我同路，一起走出梅岭？回到家乡却身为俘囚，不像回到家乡。
山河万古千秋都会存在，城郭却暂时落入敌手。
饿死家乡实在是我的愿望，梦里在首阳山头像伯夷叔齐一样采薇。
谁与我同路，一起走出梅岭？回到家乡却身为俘囚，不像回到家乡。
山河万古千秋都会存在，城郭却暂时落入敌手。
饿死家乡实在是我的愿望，梦里在首阳山头像伯夷叔齐一样采薇。
重点注释
- 梅花南北路
- 大庾岭上多植梅花，故名梅岭，南为广东南雄县，北为江西大庾县。
- 归乡如此归
- 一作“归乡如不归”
- 饿死
- 韩本、四库本作「饿死」。
- 采薇
- 商末孤竹君之子伯夷、叔齐，当周武王伐纣时，二人扣马而谏，商亡，逃入首阳山，誓不食周粟，采薇而食，饿死。
作品赏析
公元1274年，元兵二十万攻临安，南宋政权一片混乱。时任赣州知州的文天祥，散尽家资招兵买马，起兵抗元。他数月内组织义军三万，抱着“正义在我，谋无不立；人多势众，自能成功”的信心和勇气，开始了戎马生涯。文天祥在被俘北行，出大庾岭，经南安军时写下了此诗。
前两联叙述了行程中的地点和景色，梅花岭、南北路、风雨中、湿漉漉的征衣，这一切都渲染了一种悲凉的氛围。作为一个俘虏，在押解过程中，必然心情沉重，面对凄风苦雨，则更增惆怅。接着就是作者的感慨，抒写了这次行程中的悲苦心情。诗人是孤独的，“出岭同谁出”，周围都是元兵，出征之时所带的人马都已零落，而自己也陷入囹圄，失去自由。“归乡如不归”则是更沉重的痛苦。物是人非事事休，家乡已经不是原来的家乡，自己也不再是那个意气风发的将军了。回忆当年带着吉安、赣州子弟兵浩浩荡荡出岭，而今却身戴镣铐，锒铛归来，怎能不让人痛彻心扉？
颈联将祖国山河永存和城郭一时沦陷进行对比，既饱含物是人非的感慨，也有对恢复大宋江山的信念和对元人的蔑视。
尾联点明自己的态度——决心像伯夷、叔齐一样保持高风亮节，饿死殉国，完成“首丘”之义的心愿。他言出如山，继之以行，开始绝食，意欲死在家乡。无奈后来被人强迫进食，没能得偿所愿。
作者与杜甫的风格颇为相近，即于质朴之中见深厚之性情，抒写自己悲愤的胸怀的同时，表现出强烈的爱国感情，而且逐层递进，感情充沛不假雕饰，自见其功力。兵败被俘，一心求死，可以说是用血和泪写成的作品。