宋 · 词
相见欢 · 金陵城上西楼
作品导读
《相见欢·金陵城上西楼》是宋代词人朱敦儒所写的一首词。全词由登楼入题，从写景到抒情，表现了词人强烈的亡国之痛和深厚的爱国精神，感人至深。
作者简介
朱敦儒（公元1081—公元1159），字希真，号岩壑，又称伊水老人、洛川先生、少室山主人，洛阳（今河南洛阳）人。朱敦儒是宋代著名词人，人称“词俊”。他的词早年浓艳巧丽，多写漫游生活；中年词风变得慷慨激昂，充满忧愤；晚年词风发生巨大变化，语言清新流畅，明白自然。总体而言，他的词风旷达，自成一家，具有很高的艺术成就。
原文
带点线的字词可点击或悬停查看注释。
金陵城上西楼，倚清秋。
万里夕阳垂地大江流。
中原乱，簪缨散，几时收？
试倩悲风吹泪过扬州。
译文
独自一人登上南京城的西楼，倚着楼看着清秋时节的景色。夕阳落向大地，万里长江滚滚而流。
中原地区已被金人侵占，官员们四处逃散，什么时候才能收复国土呢？多希望秋风把我这个悲伤流泪的人吹到扬州去抗击金人啊！
中原地区已被金人侵占，官员们四处逃散，什么时候才能收复国土呢？多希望秋风把我这个悲伤流泪的人吹到扬州去抗击金人啊！
重点注释
- 金陵
- 南京。
- 城上西楼
- 西门上的城楼。
- 倚清秋
- 倚楼观看清秋时节的景色。
- 中原乱
- 指宋钦宗靖康二年（公元1127年）金人侵占中原的大乱。
- 簪缨
- 当时官僚贵族的冠饰，这里代指他们本人。
- 收
- 收复国土。
- 倩
- 请人代自己做。
- 扬州
- 地名，今属江苏，是当时南宋的前方，屡遭金兵破坏。
作品赏析
这首词是作者南逃至金陵，登上金陵城西门的城楼极目远观，抒发爱国情感的作品。虽然字数不多，但慷慨激昂，气魄宏大，写出了当时广大爱国者的心声。
本词一开始就点出登楼的地点和时节。地点在金陵，时节是秋天。秋天是冷落萧条的季节，本来就容易让人引发感触，所以古人说“秋士多悲”。作为一个流亡之人，朱敦儒背井离乡，暂住金陵，早已愁绪满怀，此时凭高望远，看见万里大地、奔流长江在夕阳的残照下显得暮气沉沉，一片苍茫，不禁触发悲怀，吟出“万里夕阳垂地大江流”的名句。这里作者用的是象征手法，以“夕阳垂地”暗喻国家的衰败。
下片由上片的写景转到直言国事、直抒胸怀。中原沦陷，北宋灭亡，官僚贵族们纷纷逃散。这样的局面，朱敦儒亲身经历过，他看在眼里，痛在心里。“几时收”表现了作者渴望早日收复国土的急迫心情，也是对南宋朝廷贪图苟安、不谋恢复的指责和抗议。
结尾一句是作者情感的集中爆发。风，本来没有感情，作者说“悲风”，是拟人化写法。“悲风吹泪”，这泪不是悲秋之泪，也不是自我哀伤之泪，而是忧国之泪。既已流泪，说明作者对国事忧伤到了极点。但悲伤流泪又有什么用呢？作者请求“悲风”把流泪的自己吹到扬州去为抗金事业贡献力量，说明作者对前线战事的关心。
全词从登楼开端，先写景，再抒情，表现了作者强烈的亡国之痛和深厚的爱国热情，感人至深。